is being presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations, Inc. and airs on Wednesday, August 31st, 2011. For more details on this event or to register, please visit our site at www.fxconferences.com
It's challenging enough for manufacturers to deal with evolving EU regulations, never mind that your head is spinning from coordinating the reviews of multiple translated components in numerous countries!
Internal politics, miscommunication across time zones, and vacation schedules can make translation reviews an expensive and time-consuming process. Rather than shifting responsibility overseas or skipping reviews altogether, attend this advanced audio conference.
With proper planning, open communication, and strong vendor relationships, it is possible to reduce turnaround time, keep translation costs manageable and even avoid a few headaches. This presentation shows you how.
Showing posts with label Andres heuberger. Show all posts
Showing posts with label Andres heuberger. Show all posts
Tuesday, August 9, 2011
Tuesday, June 14, 2011
3 Steps to Successful Translation Management
is being presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations, Inc. and airs on Thursday, July 7th, 2011. For more details or to register, please visit our site at www.fxconferences.com
Translators have been around since the time of the Babylonians, yet the translation industry is still relatively new. Yellow Pages translation bureaus are a dime a dozen, but more and more companies are looking for a true partner that can help them effectively manage the translation process.
This audio conference gives you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It also enables you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
Translators have been around since the time of the Babylonians, yet the translation industry is still relatively new. Yellow Pages translation bureaus are a dime a dozen, but more and more companies are looking for a true partner that can help them effectively manage the translation process.
This audio conference gives you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It also enables you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
Thursday, October 14, 2010
3 Steps to Successful Translation Management
is being presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations, and airs on Tuesday, November 23rd, 2010. For more details or to register for this event, please visit our site at www.fxconferences.com
Translators have been around since the time of the Babylonians, yet the translation industry is still relatively new. Yellow Pages translation bureaus are a dime a dozen, but more and more companies are looking for a true partner that can help them effectively manage the translation process.
This audio conference gives you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It also enables you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
Translators have been around since the time of the Babylonians, yet the translation industry is still relatively new. Yellow Pages translation bureaus are a dime a dozen, but more and more companies are looking for a true partner that can help them effectively manage the translation process.
This audio conference gives you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It also enables you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
Friday, July 9, 2010
How to Measure Translation Quality
is being presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations, and airs on Thursday, August 12th, 2010. For more details or to register, please visit our site at www.fxconferences.com
The quality of translation lies in the eye of the beholder, making a "good" or "bad" judgement highly subjective. Miscommunication and stylistic preferences often mark these discussions and a surprising number of organizations and translation vendors have no quality system in place at all.
When there is no single, accepted definition of translation quality, how can organizations measure it? This audio conference will help you better understand the proven methodologies for measuring translation quality and sort through the myriad options available to find a solution that is right for you.
The quality of translation lies in the eye of the beholder, making a "good" or "bad" judgement highly subjective. Miscommunication and stylistic preferences often mark these discussions and a surprising number of organizations and translation vendors have no quality system in place at all.
When there is no single, accepted definition of translation quality, how can organizations measure it? This audio conference will help you better understand the proven methodologies for measuring translation quality and sort through the myriad options available to find a solution that is right for you.
Monday, May 17, 2010
Best Practices for Managing In-Country Translation Reviews
is being presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations, and airs on Thursday, June 24th, 2010. For more details or to register, please visit our site at www.fxconferences.com
It's challenging enough for manufacturers to deal with evolving EU regulations, never mind that your head is spinning from coordinating the reviews of multiple translated components in numerous countries!
Internal politics, miscommunication across time zones, and vacation schedules can make translation reviews an expensive and time-consuming process. Rather than shifting responsibility overseas or skipping reviews altogether, attend this advanced audio conference.
With proper planning, open communication, and strong vendor relationships, it is possible to reduce turnaround time, keep translation costs manageable and even avoid a few headaches. This presentation shows you how.
It's challenging enough for manufacturers to deal with evolving EU regulations, never mind that your head is spinning from coordinating the reviews of multiple translated components in numerous countries!
Internal politics, miscommunication across time zones, and vacation schedules can make translation reviews an expensive and time-consuming process. Rather than shifting responsibility overseas or skipping reviews altogether, attend this advanced audio conference.
With proper planning, open communication, and strong vendor relationships, it is possible to reduce turnaround time, keep translation costs manageable and even avoid a few headaches. This presentation shows you how.
Thursday, April 29, 2010
Best Practices for Managing In-Country Translation Reviews
is being presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations, and airs on Thursday, May 27th, 2010. For more details or to register, please visit our site at www.fxconferences.com
It's challenging enough for manufacturers to deal with evolving EU regulations, never mind that your head is spinning from coordinating the reviews of multiple translated components in numerous countries!
Internal politics, miscommunication across time zones, and vacation schedules can make translation reviews an expensive and time-consuming process. Rather than shifting responsibility overseas or skipping reviews altogether, attend this advanced audio conference.
With proper planning, open communication, and strong vendor relationships, it is possible to reduce turnaround time, keep translation costs manageable and even avoid a few headaches. This presentation shows you how.
It's challenging enough for manufacturers to deal with evolving EU regulations, never mind that your head is spinning from coordinating the reviews of multiple translated components in numerous countries!
Internal politics, miscommunication across time zones, and vacation schedules can make translation reviews an expensive and time-consuming process. Rather than shifting responsibility overseas or skipping reviews altogether, attend this advanced audio conference.
With proper planning, open communication, and strong vendor relationships, it is possible to reduce turnaround time, keep translation costs manageable and even avoid a few headaches. This presentation shows you how.
Friday, March 12, 2010
3 Steps to Successful Translation Management
is being presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations, and airs on Tuesday, April 27th, 2010. For more details or to register, please visit our site at www.fxconferences.com
Translators have been around since the time of the Babylonians, yet the US translation industry is still relatively new. Yellow Pages translation bureaus are a dime a dozen, but pharmaceutical, device and diagnostics companies need a true partner that can help them effectively manage the translation process.
This audio conference gives you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It also enables you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
Translators have been around since the time of the Babylonians, yet the US translation industry is still relatively new. Yellow Pages translation bureaus are a dime a dozen, but pharmaceutical, device and diagnostics companies need a true partner that can help them effectively manage the translation process.
This audio conference gives you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It also enables you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
Tuesday, January 19, 2010
How to Measure Quality in Clinical Translations
The quality of translation lies in the eye of the beholder, making a "good" or "bad" judgment highly subjective. Miscommunication and stylistic preferences often mark these discussions and a surprising number of organizations and translation vendors have no quality system in place at all.
When there is no single, accepted definition of translation quality, how can clinical organizations measure it? This audio conference will help you better understand the proven methodologies for measuring translation quality and sort through the myriad options available to find a solution that is right for you.
How to Measure Quality in Clinical Translations was presented by Andres Heuberger, President & Jason Heaton, Marketing Manager, with ForeignExchange Translations and is previously recorded. For more details or to download this event, please visit our site at www.fxconferences.com
When there is no single, accepted definition of translation quality, how can clinical organizations measure it? This audio conference will help you better understand the proven methodologies for measuring translation quality and sort through the myriad options available to find a solution that is right for you.
How to Measure Quality in Clinical Translations was presented by Andres Heuberger, President & Jason Heaton, Marketing Manager, with ForeignExchange Translations and is previously recorded. For more details or to download this event, please visit our site at www.fxconferences.com
Friday, January 15, 2010
Labeling for Diagnostic Devices: Best Practices
Since Dec. 7, 2003 in-vitro diagnostic (IVD) products must feature the CE mark to be sold in the European Union. With an ever-growing list of languages to be supported, IVD industry faces a dilemma: How can companies provide the required information in multiple languages, while making the information readable on a variety of sizes of labels?
The use of internationally recognized symbols as a substitute for text has been actively promoted to provide users with a uniform method of obtaining product information. Yet many diagnostics companies are struggling with the issues that surround multilingual label design and international symbology.
Labeling for Diagnostic Devices: Best Practices was presented by Andres Heuberger, President, ForeignExchange Translations and is previously recorded. For more details or to download this event, please visit our site at www.fxconferences.com
The use of internationally recognized symbols as a substitute for text has been actively promoted to provide users with a uniform method of obtaining product information. Yet many diagnostics companies are struggling with the issues that surround multilingual label design and international symbology.
Labeling for Diagnostic Devices: Best Practices was presented by Andres Heuberger, President, ForeignExchange Translations and is previously recorded. For more details or to download this event, please visit our site at www.fxconferences.com
Thursday, October 1, 2009
Designing Web Sites for International Users
When it comes to building and maintaining international Web sites, many companies suffer from an English-centric world view. Neglecting global markets with your site, means you risk alienating potential customers and forgoing revenue opportunities. Whether your company is international "from the ground up" or selling products into select markets, it can benefit from a well-implemented global Web strategy.
This audio conference helps you successfully manage the daunting task of designing and maintaining a high-quality international Web presence.
Designing Web Sites for International Users was previously recorded and presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations. For more details, or to download this conference please visit our site at www.fxconferences.com
This audio conference helps you successfully manage the daunting task of designing and maintaining a high-quality international Web presence.
Designing Web Sites for International Users was previously recorded and presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations. For more details, or to download this conference please visit our site at www.fxconferences.com
Wednesday, August 26, 2009
Multilingual Labels for Medical Devices - Best Practices
The device industry faces a dilemma: How can companies provide the required information in multiple languages, while making the information on their product labels readable on a variety of sizes of labels? Given the limited amount of space that's available on your labels, how can you best deal with the EU requirements for multilingual labeling?
The use of internationally recognized symbols as a substitute for text has been actively promoted to provide users with a uniform method of obtaining product information. Yet many device companies are struggling with the issues that surround multilingual label design and international symbology. This specialized audio conference helps labeling practitioners learn about best practices in the industry.
Multilingual Labels for Medical Devices - Best Practices was presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations and was previously recorded. For more details or to download this conference, please visit our site www.fxconferences.com
The use of internationally recognized symbols as a substitute for text has been actively promoted to provide users with a uniform method of obtaining product information. Yet many device companies are struggling with the issues that surround multilingual label design and international symbology. This specialized audio conference helps labeling practitioners learn about best practices in the industry.
Multilingual Labels for Medical Devices - Best Practices was presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations and was previously recorded. For more details or to download this conference, please visit our site www.fxconferences.com
Thursday, August 6, 2009
CE Marking: Pitfalls and Best Practices for IVD Directive Language Requirements
The $9 billion U.S. in vitro diagnostics (IVD) industry is ill prepared to meet the strict new regulations contained in the European Union's new IVD Directive. With only four business quarters left before the December 2003 deadline, IVD companies are realizing that translation is critical to earning the CE mark.
Manufacturers that lack effective plans for complying with the language requirements of the directive risk losing revenue and market share. Translation quality control, global labeling strategies and in-country reviews present new challenges for the majority of diagnostics manufacturers who are dealing with non-English texts for the first time.
CE Marking: Pitfalls and Best Practices for IVD Directive Language Requirements was presented by Andres Heuberger, President, with ForeignExchange Translations, Inc. and was previously recorded. For more details, or to download this conference please visit our site at www.fxconferences.com
Manufacturers that lack effective plans for complying with the language requirements of the directive risk losing revenue and market share. Translation quality control, global labeling strategies and in-country reviews present new challenges for the majority of diagnostics manufacturers who are dealing with non-English texts for the first time.
CE Marking: Pitfalls and Best Practices for IVD Directive Language Requirements was presented by Andres Heuberger, President, with ForeignExchange Translations, Inc. and was previously recorded. For more details, or to download this conference please visit our site at www.fxconferences.com
Wednesday, July 8, 2009
Best Practices for Managing In-Country Translation Reviews
It's challenging enough for manufacturers to deal with evolving EU regulations, never mind that your head is spinning from coordinating the reviews of multiple translated components in numerous countries!
Internal politics, miscommunication across time zones, and vacation schedules can make translation reviews an expensive and time-consuming process. Rather than shifting responsibility overseas or skipping reviews altogether, attend this advanced audio conference.
You learn that with proper planning, open communication, and strong vendor relationships, it is possible to reduce turnaround time, keep translation costs manageable and even avoid a few headaches.
Best Practices for Managing In-Country Translation Reviews was presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations, Inc. and is previously recorded. For more details or to download this audio conference, please visit our site at www.fxconferences.com
Internal politics, miscommunication across time zones, and vacation schedules can make translation reviews an expensive and time-consuming process. Rather than shifting responsibility overseas or skipping reviews altogether, attend this advanced audio conference.
You learn that with proper planning, open communication, and strong vendor relationships, it is possible to reduce turnaround time, keep translation costs manageable and even avoid a few headaches.
Best Practices for Managing In-Country Translation Reviews was presented by Andres Heuberger, President, of ForeignExchange Translations, Inc. and is previously recorded. For more details or to download this audio conference, please visit our site at www.fxconferences.com
Thursday, June 4, 2009
Labeling for Diagnostic Devices: Best Practices
Since Dec. 7, 2003 in-vitro diagnostic (IVD) products must feature the CE mark to be sold in the European Union. With an ever-growing list of languages to be supported, IVD industry faces a dilemma: How can companies provide the required information in multiple languages, while making the information readable on a variety of sizes of labels?
The use of internationally recognized symbols as a substitute for text has been actively promoted to provide users with a uniform method of obtaining product information. Yet many diagnostics companies are struggling with the issues that surround multilingual label design and international symbology.
Labeling for Diagnostic Devices: Best Practices was presented by Andres Heuberger, President, with ForeignExchange Translations. For more details or to download this event, please visit our site at www.fxconferences.com
The use of internationally recognized symbols as a substitute for text has been actively promoted to provide users with a uniform method of obtaining product information. Yet many diagnostics companies are struggling with the issues that surround multilingual label design and international symbology.
Labeling for Diagnostic Devices: Best Practices was presented by Andres Heuberger, President, with ForeignExchange Translations. For more details or to download this event, please visit our site at www.fxconferences.com
Thursday, May 14, 2009
3 Steps to Successful Translation Management
Translators have been around since the time of the Babylonians, yet the US translation industry is still relatively new. Yellow Pages translation bureaus are a dime a dozen, but pharmaceutical, device and diagnostics companies need a true partner that can help them effectively manage the translation process.
This audio conference gives you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It also enables you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
3 Steps to Successful Translation Management was presented by Andres Heuberger, President, with ForeignExchange Translations and aired on 2009-01-30. For more details, or to purchase a download of this event, please visit our site at www.fxconferences.com
This audio conference gives you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It also enables you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
3 Steps to Successful Translation Management was presented by Andres Heuberger, President, with ForeignExchange Translations and aired on 2009-01-30. For more details, or to purchase a download of this event, please visit our site at www.fxconferences.com
Thursday, August 28, 2008
3 Steps to Successful Translation Management
Translators have been around since the time of the Babylonians, yet the US translation industry is still relatively new. Yellow Pages translation bureaus are a dime a dozen, but pharmaceutical, device and diagnostics companies need a true partner that can help them effectively manage the translation process.
This audio conference will give you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It will also enable you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
3 Steps to Successful Translation Management is presented by Andres Heuberger, President, ForeignExchange Translations, Inc. This audio conference was previously recorded on 2008-01-30 and is now available for download at www.fxconferences.com
This audio conference will give you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It will also enable you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
3 Steps to Successful Translation Management is presented by Andres Heuberger, President, ForeignExchange Translations, Inc. This audio conference was previously recorded on 2008-01-30 and is now available for download at www.fxconferences.com
Monday, August 18, 2008
Pitfalls and Best Practices for IVD Directive Language Requirements
Back in 2002, the $9 billion U.S. in vitro diagnostics (IVD) industry was ill prepared to meet the strict new regulations contained in the European Union's new IVD Directive. With only four business quarters left before the December 2003 deadline, IVD companies were realizing that translation is critical to earning the CE mark.
Manufacturers without effective plans for complying with the language requirements of the directive risked losing revenue and market share. Translation quality control, global labeling strategies and in-country reviews presented new challenges for the majority of diagnostics manufacturers who were dealing with non-English texts for the first time.
This event is presented by Andres Heuberger of ForeignExchange Translations. To learn more, please visit www.fxconferences.com.
Manufacturers without effective plans for complying with the language requirements of the directive risked losing revenue and market share. Translation quality control, global labeling strategies and in-country reviews presented new challenges for the majority of diagnostics manufacturers who were dealing with non-English texts for the first time.
This event is presented by Andres Heuberger of ForeignExchange Translations. To learn more, please visit www.fxconferences.com.
Friday, July 4, 2008
CE Marking: Pitfalls and Best Practices for IVD Directive Language Requirements
Back in 2002, the $9 billion U.S. in vitro diagnostics (IVD) industry was ill prepared to meet the strict new regulations contained in the European Union's IVD Directive. IVD manufacturers were realizing that translation is critical to earning the CE mark.
Manufacturers that lacked effective plans for complying with the language requirements of the directive risked losing revenue and market share. Translation quality control, global labeling strategies and in-country reviews presented new challenges for the majority of in vitro diagnostics manufacturers who were dealing with non-English texts for the first time.
This audio conference is presented by Andres Heuberger of ForeignExchange Translations. To learn more, visit www.fxconferences.com.
Wednesday, July 2, 2008
IVD Directive Compliance: Understanding Labeling and Language Requirements
With the introduction of the In Vitro Diagnostic Directive (IVDD) in Europe in 2003, multilingual labels and instructions are required for the diagnostics industry to comply with E.U. regulations.
Companies are faced with the dilemma of providing the appropriate and required information in a multilingual format while making the information readable on a variety of label sizes. The use of internationally recognized symbols as a substitute for text has been actively promoted to provide users with a uniform method of obtaining product information. Yet many diagnostics companies are struggling with the issues that surround multilingual label design and international symbology.
This audio conference is co-presented by John Webster of Medical Device Consultants and Andres Heuberger of ForeignExchange Translations. To learn more, visit www.fxconferences.com.
Companies are faced with the dilemma of providing the appropriate and required information in a multilingual format while making the information readable on a variety of label sizes. The use of internationally recognized symbols as a substitute for text has been actively promoted to provide users with a uniform method of obtaining product information. Yet many diagnostics companies are struggling with the issues that surround multilingual label design and international symbology.
This audio conference is co-presented by John Webster of Medical Device Consultants and Andres Heuberger of ForeignExchange Translations. To learn more, visit www.fxconferences.com.
Thursday, June 26, 2008
Multilingual Labels for Medical Devices — Best Practices
The device industry faces a dilemma: How can companies provide the required information in multiple languages, while making the information on their product labels readable on a variety of sizes of labels? Given the limited amount of space that's available on your labels, how can you best deal with the EU requirements for multilingual labeling?
The use of internationally recognized symbols as a substitute for text has been actively promoted to provide users with a uniform method of obtaining product information. Yet many device companies are struggling with the issues that surround multilingual label design and international symbology. This specialized audio conference will help labeling practitioners learn about best practices in the industry.
This audio conference is presented by Andres Heuberger of ForeignExchange Translations. To learn more, visit www.fxconferences.com.
The use of internationally recognized symbols as a substitute for text has been actively promoted to provide users with a uniform method of obtaining product information. Yet many device companies are struggling with the issues that surround multilingual label design and international symbology. This specialized audio conference will help labeling practitioners learn about best practices in the industry.
This audio conference is presented by Andres Heuberger of ForeignExchange Translations. To learn more, visit www.fxconferences.com.
Subscribe to:
Posts (Atom)