is being presented by Anabel Pérez, Senior Project Manager, with ForeignExchange Translations and airs on Tuesday, February 21st, 2012. For more details, or to register please visit our site at www.fxconferences.com
Translating product information documents in preparation for an EMA submission can be a frustrating, complex and lengthy process for both pharmaceutical companies and their translation providers. However, by establishing and maintaining communication from the start of the project, and by working together to establish realistic timelines and achievable milestones, many of the common headaches can be avoided.
In this audio conference presentation, our speaker outlines the pain points often encountered when translating for an EMA submission, and proposes solutions, innovations and best practices that will allow client and supplier to work together collaboratively to meet all the EMA requirements, and make for a smoother submission.
Showing posts with label Linguist. Show all posts
Showing posts with label Linguist. Show all posts
Wednesday, February 1, 2012
Thursday, October 15, 2009
Bridging the Linguistic Quality Gap: How to Measurably Improve Translation Quality
A cornerstone of the translation industry is the quality of the linguistic work completed, yet linguistic quality remains nebulous for many end clients and translation suppliers. Linguistic quality means different things to different organizations and for different types of projects. With lack of measurable quality systems comes the need to add steps to the process to “ensure” quality. This perceived increase in quality (more people looking at the text) results in slower time-to-market and increased costs.
This audio conference looks at how to move from an uncertain quality outcome to measurable, predictable quality, while presenting an approach to defining, measuring and improving linguistic quality within an organization. The speaker also discusses how to utilize these measurements to meet the organization’s business objectives on a broader scale, spanning improvements in cost and time-to-market.
Bridging the Linguistic Quality Gap: How to Measurably Improve Translation Quality is being presented by Sonia Monahan, Executive Vice President, Quality Systems, with ForeignExchange Translations, and airs on Tuesday, November 10, 2009. For more details or to register, please visit our website at www.fxconferences.com
This audio conference looks at how to move from an uncertain quality outcome to measurable, predictable quality, while presenting an approach to defining, measuring and improving linguistic quality within an organization. The speaker also discusses how to utilize these measurements to meet the organization’s business objectives on a broader scale, spanning improvements in cost and time-to-market.
Bridging the Linguistic Quality Gap: How to Measurably Improve Translation Quality is being presented by Sonia Monahan, Executive Vice President, Quality Systems, with ForeignExchange Translations, and airs on Tuesday, November 10, 2009. For more details or to register, please visit our website at www.fxconferences.com
Tuesday, December 23, 2008
How to Successfully Select a Translation Vendor: Best Practices and Common Pitfalls
Selecting the wrong translation vendor can cripple your new product launch or upgrade, waste your precious time, drive up your overall project costs and potentially result in significant lost revenue. What you don't know CAN hurt you!
The selection of the right language partner directly affects the success of your translation project. Whether your text is promotional or technical in nature and whether you need to have it translated into one language or many, find out how to select the right translation vendor to fit your company's specific needs. So that you can minimize the hassles and unexpected surprises that can occur over the course of a translation project -- big or small!
Learn how to avoid common pitfalls when selecting linguistic specialists and how to dig beneath the surface to find out who can really get the job done.
How to Successfully Select a Translation Vendor: Best Practices and Common Pitfalls was presented by Eve Lindemuth Bodeux, Founder of Bodeux International LLC. This audio conference aired on 2003-04-29 and is available at www.fxconferences.com
The selection of the right language partner directly affects the success of your translation project. Whether your text is promotional or technical in nature and whether you need to have it translated into one language or many, find out how to select the right translation vendor to fit your company's specific needs. So that you can minimize the hassles and unexpected surprises that can occur over the course of a translation project -- big or small!
Learn how to avoid common pitfalls when selecting linguistic specialists and how to dig beneath the surface to find out who can really get the job done.
How to Successfully Select a Translation Vendor: Best Practices and Common Pitfalls was presented by Eve Lindemuth Bodeux, Founder of Bodeux International LLC. This audio conference aired on 2003-04-29 and is available at www.fxconferences.com
Tuesday, September 2, 2008
A Guide to Efficient Translation Management
Managing translation projects efficiently is all about choosing the right tool for the job. Translators use translation memory tools. Localizers use localization tools. What specialized tools exist for managing translation projects? When is automation and workflow management the answer?
This presentation, Angelika Zerfass provides an overview of the latest tools and technology available to the translation project manager, from small helpers to full-fledged workflow management tools. Learn how and when these tools can help them work faster and more efficiently, cutting costs and improving translation quality.
A Guide to Efficient Translation Management was previously recorded on 2005-12-15 and is now available for download at www.fxconferences.com
This presentation, Angelika Zerfass provides an overview of the latest tools and technology available to the translation project manager, from small helpers to full-fledged workflow management tools. Learn how and when these tools can help them work faster and more efficiently, cutting costs and improving translation quality.
A Guide to Efficient Translation Management was previously recorded on 2005-12-15 and is now available for download at www.fxconferences.com
Thursday, August 28, 2008
3 Steps to Successful Translation Management
Translators have been around since the time of the Babylonians, yet the US translation industry is still relatively new. Yellow Pages translation bureaus are a dime a dozen, but pharmaceutical, device and diagnostics companies need a true partner that can help them effectively manage the translation process.
This audio conference will give you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It will also enable you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
3 Steps to Successful Translation Management is presented by Andres Heuberger, President, ForeignExchange Translations, Inc. This audio conference was previously recorded on 2008-01-30 and is now available for download at www.fxconferences.com
This audio conference will give you the skills to evaluate different vendors, service delivery methods and quality. It will also enable you to put in place a process to document, measure, audit and improve your overall translation activities.
3 Steps to Successful Translation Management is presented by Andres Heuberger, President, ForeignExchange Translations, Inc. This audio conference was previously recorded on 2008-01-30 and is now available for download at www.fxconferences.com
Thursday, July 17, 2008
EN 15038:2006 - A Tool for Assessing Translation Providers
Do you wish there were objective criteria for assessing your current or prospective translation providers? With so many agencies vying for your business, wouldn't it be nice if you had a checklist you could use for your RFP process or annual vendor reviews? Well, there is help: European standard EN 15038:2006, "Translation Services - Service Requirements." Forget the dry title. This is exciting news to those in the life sciences industry, where metrics and standards are vital. The European Committee for Standardization has done the hard work of creating a way for companies to objectively rate their translation providers.
EN 15038 provides guidance on such topics as human resources, linguist competency, technical resources, project management, client relationships and quality management. In short, it covers all the important areas that will determine the level of service and quality you can expect from your translation provider.
EN 15038:2006 - A Tool for Assessing Translation Providers is presented by Jason Heaton, Marketing Manager, with ForeignExchange Translations, Inc. For more details on this presentation please visit our site www.fxconferences.com
EN 15038 provides guidance on such topics as human resources, linguist competency, technical resources, project management, client relationships and quality management. In short, it covers all the important areas that will determine the level of service and quality you can expect from your translation provider.
EN 15038:2006 - A Tool for Assessing Translation Providers is presented by Jason Heaton, Marketing Manager, with ForeignExchange Translations, Inc. For more details on this presentation please visit our site www.fxconferences.com
Subscribe to:
Posts (Atom)