An Introduction to Translation Memory Technology

You've heard of translation memory, but what exactly is it? What can and can't it do for you and your company? And what's the difference between translation memory and machine translation?

This audio conference gives an overview of some of the translation memory systems on the market today, and introduce attendees to their main features -- like statistics, recycling of previous translations, and improved consistency through the use of TMs and terminology databases. The speaker also presents case studies highlighting the use and benefits of TM technology.

An Introduction to Translation Memory Technology was presented by Angelika Zerfass, Translation Tools Consultant and is previously recorded. To download this event, please visit our site at www.fxconferences.com

A Guide to Efficient Translation Management

Managing translation projects efficiently is all about choosing the right tool for the job. Translators use translation memory tools. Localizers use localization tools. What specialized tools exist for managing translation projects? When is automation and workflow management the answer?

This presentation, Angelika Zerfass provides an overview of the latest tools and technology available to the translation project manager, from small helpers to full-fledged workflow management tools. Learn how and when these tools can help them work faster and more efficiently, cutting costs and improving translation quality.

A Guide to Efficient Translation Management is previously recorded, and is available for download at www.fxconferences.com

Terminology Management with SDL Trados MultiTerm - Webinar

Working with SDL Trados Translator's Workbench to save and reuse whole sentences is only one part of the translation process. Dictionaries, glossaries, or term bases are also a very fundamental part of translation. SDL MultiTerm offers an automatic lookup during translation with Workbench. In order to be able to work with MultiTerm term recognition, you have to set up your very own term base and fill it with the company- and subject matter-specific terminology of your area of expertise.

During this session, attendees learn how to set up their own term base in MultiTerm, and how to set up an Excel list that can be converted into the MultiTerm import format.

Terminology Management with SDL Trados MultiTerm - Webinar is being presented by Angelika Zerfass, Translation Tools Consultant and airs on Monday, July 27, 2009. For more details please visit our site at www.fxconferences.com

A Guide to Efficient Translation Management

Managing translation projects efficiently is all about choosing the right tool for the job. Translators use translation memory tools. Localizers use localization tools. What specialized tools exist for managing translation projects? When is automation and workflow management the answer?

This presentation, Angelika Zerfass provides an overview of the latest tools and technology available to the translation project manager, from small helpers to full-fledged workflow management tools. Learn how and when these tools can help them work faster and more efficiently, cutting costs and improving translation quality.

A Guide to Efficient Translation Management was previously recorded on 2005-12-15 and is now available for download at www.fxconferences.com